i18n variables
Durch Änderungen in der V6 muss diese Seite in deutsch und englisch vollkommen neu erstellt werden.
Alte Seite:
Error texts are kept in the system template Web Designer i18n. Therefore edits to this system template always refer to all forms. If you want to change the error text for only one form, it must be implemented via javascript with the object XM_FORM_I18N). In the system template Web Designer i18n there are two areas by default.
- default: Default language (German)
- en: English.
According to configuration there can be further languages available. To add a new language, copy the area default and enter the corresponding translated texts.
For recognizing the language automatically, it is important to use the ISO codes of the languages, meaning ISO-639-1, so e.g. de for German, en for English, fr for French and so on.
Example for default language German
{
'default':{
requiredSelectDefault : 'Bitte auswählen',
required : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredCheckboxMultiple : 'Bitte wählen Sie eine Option',
requiredCheckbox : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredGroup : 'Sie müssen mindestens ein Feld der Gruppe (%) Felder ausfüllen',
min : 'Mindeswert ist ',
minSizePre : 'Mindestens ',
minSizePost : ' Zeichen benötigt',
minCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie mindestens ',
minCheckboxPost : ' Option(en)',
max : 'Maximalwert ist ',
maxSizePre : 'Maximal ',
maxSizePost : ' Zeichen erlaubt',
maxCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie maximal ',
maxCheckboxPost : ' Option(en)',
maxFileSizePre : 'Die Datei überschreitet die erlaubte Maximalgröße von ',
maxFileSizePost : ' kB und kann nicht gespeichert werden',
FileExtensionPre : 'Es sind nur Dateien vom Typ (',
FileExtensionPost : ') erlaubt',
equals : 'Felder stimmen nicht überein',
phone : 'Ungültige Telefonnummer',
email : 'Ungültige E-Mail Adresse',
integer : 'Keine gültige Ganzzahl',
posinteger : 'Bitte eine positive ganze Zahl eingeben',
money : 'Bitte einen Geldbetrag (z.B. -123,45) eingeben',
posmoney : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45) eingeben',
posmoneyOptionalComma : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45 oder 123) eingeben',
number : 'Keine gültige Fließkommazahl',
dateDE : 'Ungültiges Datum oder Datumsformat, erwartet wird das Format TT.MM.JJJJ',
time : 'Bitte eine Uhrzeit als hh:mm eingeben',
plzDE : 'Bitte 5 Ziffern für die PLZ eingeben.',
ipv4 : 'Ungültige IP Adresse',
url : 'Ungültige URL z.B. http:\wwww.server.de',
onlyLetterSp : 'Nur Buchstaben erlaubt',
onlyLetterNumber : 'Keine Sonderzeichen erlaubt',
dynAdd : 'Eintrag hinzufügen',
dynDel : 'Eintrag löschen',
formFooter : 'Die mit einem Stern (<span class="required-star">*</span>) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.'
}
}
'default':{
requiredSelectDefault : 'Bitte auswählen',
required : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredCheckboxMultiple : 'Bitte wählen Sie eine Option',
requiredCheckbox : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredGroup : 'Sie müssen mindestens ein Feld der Gruppe (%) Felder ausfüllen',
min : 'Mindeswert ist ',
minSizePre : 'Mindestens ',
minSizePost : ' Zeichen benötigt',
minCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie mindestens ',
minCheckboxPost : ' Option(en)',
max : 'Maximalwert ist ',
maxSizePre : 'Maximal ',
maxSizePost : ' Zeichen erlaubt',
maxCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie maximal ',
maxCheckboxPost : ' Option(en)',
maxFileSizePre : 'Die Datei überschreitet die erlaubte Maximalgröße von ',
maxFileSizePost : ' kB und kann nicht gespeichert werden',
FileExtensionPre : 'Es sind nur Dateien vom Typ (',
FileExtensionPost : ') erlaubt',
equals : 'Felder stimmen nicht überein',
phone : 'Ungültige Telefonnummer',
email : 'Ungültige E-Mail Adresse',
integer : 'Keine gültige Ganzzahl',
posinteger : 'Bitte eine positive ganze Zahl eingeben',
money : 'Bitte einen Geldbetrag (z.B. -123,45) eingeben',
posmoney : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45) eingeben',
posmoneyOptionalComma : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45 oder 123) eingeben',
number : 'Keine gültige Fließkommazahl',
dateDE : 'Ungültiges Datum oder Datumsformat, erwartet wird das Format TT.MM.JJJJ',
time : 'Bitte eine Uhrzeit als hh:mm eingeben',
plzDE : 'Bitte 5 Ziffern für die PLZ eingeben.',
ipv4 : 'Ungültige IP Adresse',
url : 'Ungültige URL z.B. http:\wwww.server.de',
onlyLetterSp : 'Nur Buchstaben erlaubt',
onlyLetterNumber : 'Keine Sonderzeichen erlaubt',
dynAdd : 'Eintrag hinzufügen',
dynDel : 'Eintrag löschen',
formFooter : 'Die mit einem Stern (<span class="required-star">*</span>) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.'
}
}
Example for default language German and English
{
'default':{
requiredSelectDefault : 'Bitte auswählen',
required : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredCheckboxMultiple : 'Bitte wählen Sie eine Option',
requiredCheckbox : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredGroup : 'Sie müssen mindestens ein Feld der Gruppe (%) Felder ausfüllen',
min : 'Mindeswert ist ',
minSizePre : 'Mindestens ',
minSizePost : ' Zeichen benötigt',
minCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie mindestens ',
minCheckboxPost : ' Option(en)',
max : 'Maximalwert ist ',
maxSizePre : 'Maximal ',
maxSizePost : ' Zeichen erlaubt',
maxCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie maximal ',
maxCheckboxPost : ' Option(en)',
maxFileSizePre : 'Die Datei überschreitet die erlaubte Maximalgröße von ',
maxFileSizePost : ' kB und kann nicht gespeichert werden',
FileExtensionPre : 'Es sind nur Dateien vom Typ (',
FileExtensionPost : ') erlaubt',
equals : 'Felder stimmen nicht überein',
phone : 'Ungültige Telefonnummer',
email : 'Ungültige E-Mail Adresse',
integer : 'Keine gültige Ganzzahl',
posinteger : 'Bitte eine positive ganze Zahl eingeben',
money : 'Bitte einen Geldbetrag (z.B. -123,45) eingeben',
posmoney : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45) eingeben',
posmoneyOptionalComma : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45 oder 123) eingeben',
number : 'Keine gültige Fließkommazahl',
dateDE : 'Ungültiges Datum oder Datumsformat, erwartet wird das Format TT.MM.JJJJ',
time : 'Bitte eine Uhrzeit als hh:mm eingeben',
plzDE : 'Bitte 5 Ziffern für die PLZ eingeben.',
ipv4 : 'Ungültige IP Adresse',
url : 'Ungültige URL z.B. http:\wwww.server.de',
onlyLetterSp : 'Nur Buchstaben erlaubt',
onlyLetterNumber : 'Keine Sonderzeichen erlaubt',
dynAdd : 'Eintrag hinzufügen',
dynDel : 'Eintrag löschen',
formFooter : 'Die mit einem Stern (<span class="required-star">*</span>) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.'
},
'en':{
requiredSelectDefault : 'Please select',
required : 'This field is required',
requiredCheckboxMultiple : 'Please select an option',
requiredCheckbox : 'This checkbox is required',
requiredGroup : 'You must fill one of the following fields',
min : 'Minimum value is ',
minSizePre : 'Minimum ',
minSizePost : ' characters required',
minCheckboxPre : 'Please select minimum ',
minCheckboxPost : ' option(s)',
max : 'Maximum value is ',
maxSizePre : 'Maximum ',
maxSizePost : ' characters allowed',
maxCheckboxPre : 'Please select maximum ',
maxCheckboxPost : ' option(s)',
maxFileSizePre : 'The file size exceeds the limit allowed (',
maxFileSizePost : ' kB) and cannot be saved',
FileExtensionPre : 'Invalid file type, only (',
FileExtensionPost : ') allowed',
equals : 'Fields do not match',
phone : 'Invalid phone number',
email : 'Invalid email address',
integer : 'Not a valid integer',
posinteger : 'Not a valid positive integer',
money : 'Not a valid amount (f.e. -123,45)',
posmoney : 'Not a valid positive amount (f.e. 123,45)',
posmoneyOptionalComma : 'Not a valid positive amount (f.e. 123)',
number : 'Invalid floating decimal number',
dateDE : 'Not a valid date (DD.MM.YYYY expected)',
time : 'Not a valid time HH:MM expected',
plzDE : 'Not a valid postal code 5 numbers expected',
ipv4 : 'Invalid IP address',
url : 'Invalid URL',
onlyLetterSp : 'Letters only',
onlyLetterNumber : 'No special characters allowed',
dynAdd : 'add entry',
dynDel : 'delete entry',
formFooter : 'all fields with (<span class="required-star">*</span>) are required'
}
}
'default':{
requiredSelectDefault : 'Bitte auswählen',
required : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredCheckboxMultiple : 'Bitte wählen Sie eine Option',
requiredCheckbox : 'Dieses Feld ist ein Pflichtfeld',
requiredGroup : 'Sie müssen mindestens ein Feld der Gruppe (%) Felder ausfüllen',
min : 'Mindeswert ist ',
minSizePre : 'Mindestens ',
minSizePost : ' Zeichen benötigt',
minCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie mindestens ',
minCheckboxPost : ' Option(en)',
max : 'Maximalwert ist ',
maxSizePre : 'Maximal ',
maxSizePost : ' Zeichen erlaubt',
maxCheckboxPre : 'Bitte wählen Sie maximal ',
maxCheckboxPost : ' Option(en)',
maxFileSizePre : 'Die Datei überschreitet die erlaubte Maximalgröße von ',
maxFileSizePost : ' kB und kann nicht gespeichert werden',
FileExtensionPre : 'Es sind nur Dateien vom Typ (',
FileExtensionPost : ') erlaubt',
equals : 'Felder stimmen nicht überein',
phone : 'Ungültige Telefonnummer',
email : 'Ungültige E-Mail Adresse',
integer : 'Keine gültige Ganzzahl',
posinteger : 'Bitte eine positive ganze Zahl eingeben',
money : 'Bitte einen Geldbetrag (z.B. -123,45) eingeben',
posmoney : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45) eingeben',
posmoneyOptionalComma : 'Bitte einen positiven Geldbetrag (z.B. 123,45 oder 123) eingeben',
number : 'Keine gültige Fließkommazahl',
dateDE : 'Ungültiges Datum oder Datumsformat, erwartet wird das Format TT.MM.JJJJ',
time : 'Bitte eine Uhrzeit als hh:mm eingeben',
plzDE : 'Bitte 5 Ziffern für die PLZ eingeben.',
ipv4 : 'Ungültige IP Adresse',
url : 'Ungültige URL z.B. http:\wwww.server.de',
onlyLetterSp : 'Nur Buchstaben erlaubt',
onlyLetterNumber : 'Keine Sonderzeichen erlaubt',
dynAdd : 'Eintrag hinzufügen',
dynDel : 'Eintrag löschen',
formFooter : 'Die mit einem Stern (<span class="required-star">*</span>) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.'
},
'en':{
requiredSelectDefault : 'Please select',
required : 'This field is required',
requiredCheckboxMultiple : 'Please select an option',
requiredCheckbox : 'This checkbox is required',
requiredGroup : 'You must fill one of the following fields',
min : 'Minimum value is ',
minSizePre : 'Minimum ',
minSizePost : ' characters required',
minCheckboxPre : 'Please select minimum ',
minCheckboxPost : ' option(s)',
max : 'Maximum value is ',
maxSizePre : 'Maximum ',
maxSizePost : ' characters allowed',
maxCheckboxPre : 'Please select maximum ',
maxCheckboxPost : ' option(s)',
maxFileSizePre : 'The file size exceeds the limit allowed (',
maxFileSizePost : ' kB) and cannot be saved',
FileExtensionPre : 'Invalid file type, only (',
FileExtensionPost : ') allowed',
equals : 'Fields do not match',
phone : 'Invalid phone number',
email : 'Invalid email address',
integer : 'Not a valid integer',
posinteger : 'Not a valid positive integer',
money : 'Not a valid amount (f.e. -123,45)',
posmoney : 'Not a valid positive amount (f.e. 123,45)',
posmoneyOptionalComma : 'Not a valid positive amount (f.e. 123)',
number : 'Invalid floating decimal number',
dateDE : 'Not a valid date (DD.MM.YYYY expected)',
time : 'Not a valid time HH:MM expected',
plzDE : 'Not a valid postal code 5 numbers expected',
ipv4 : 'Invalid IP address',
url : 'Invalid URL',
onlyLetterSp : 'Letters only',
onlyLetterNumber : 'No special characters allowed',
dynAdd : 'add entry',
dynDel : 'delete entry',
formFooter : 'all fields with (<span class="required-star">*</span>) are required'
}
}