... |
... |
@@ -30,16
+30,16 @@ |
30 |
30 |
Der angeforderte Datensatz konnte nicht gefunden werden. Dies tritt auf, wenn versucht wird, einen bestehenden Vorgang mit falscher Vorgangs-ID zu öffnen. |
31 |
31 |
|
32 |
32 |
* **Double-Opt-In E-Mail Gesendet** |
33 |
|
-TBD |
|
33 |
+Die Formulardaten wurden erfolgreich eingereicht und eine E-Mail mit dem Opt-In-Bestätigungslink wird versendet. |
34 |
34 |
|
35 |
35 |
* **Double-Opt-In Überprüfung erfolgreich** |
36 |
|
-TBD |
|
36 |
+Das Opt-In war erfolgreich. |
37 |
37 |
|
38 |
38 |
* **Double-Opt-In Überprüfung fehlgeschlagen** |
39 |
|
-TBD |
|
39 |
+Das Opt-In war nicht erfolgreich (z.B. weil der Opt-In-Link nicht in der vorgegebenen Zeitspanne aufgerufen wurde). |
40 |
40 |
|
41 |
41 |
* **Fehler bei Einmalabsendung** |
42 |
|
-TBD |
|
42 |
+Die Formulardaten konnten nicht eingereicht werden, da das als Identifikator festgelegte Feld den gleichen Wert wie in einem bereits empfangenen Formulareingang hat (z.B. gleiche E-Mail-Adresse verwendet). |
43 |
43 |
|
44 |
44 |
* **Informationen** |
45 |
45 |
Beinhaltet die Informationen über das System, welche über den Button //Info //erreicht werden. |
... |
... |
@@ -57,16
+57,16 @@ |
57 |
57 |
Die Formulardaten konnten nicht eingereicht werden. |
58 |
58 |
|
59 |
59 |
* **Teilnahmepasswort erforderlich** |
60 |
|
-TBD |
|
60 |
+Zum Aufrufen des Formulars muss ein Passwort eingegeben werden. |
61 |
61 |
|
62 |
62 |
* **Teilnahmepasswort oder Anmeldung erforderlich** |
63 |
|
-TBD |
|
63 |
+Zum Aufrufen des Formulars muss eine Passworteingabe oder eine Benutzeranmeldung erfolgen. |
64 |
64 |
|
65 |
65 |
* **Ungültige Formulardaten** |
66 |
66 |
Die gesendeten Formulardaten sind ungültig. Es wurden falsche Formulardaten an den Server gesendet. |
67 |
67 |
|
68 |
68 |
* **Ungültiger Doppel-POST** |
69 |
|
-TBD |
|
69 |
+Die gesendeten Formulardaten sind ungültig, da sie bereit zuvor an den Server übermittelt wurden. |
70 |
70 |
|
71 |
71 |
* **Ungültiger Request** |
72 |
72 |
Es wurde ein falscher Datentyp oder eine fehlerhafte Anfrage an den Server gesendet. |