| ... |
... |
@@ -1,42
+1,36 @@ |
| 1 |
|
-= TODO: Englische Übersetzung = |
|
1 |
+= = |
| 2 |
2 |
|
| 3 |
|
-{{figure image="form_doi_procedure_en.png" width="300"}} |
| 4 |
|
-{{id name="fig_form_doi_procedure"/}} |
| 5 |
|
-The Double-Opt-In process: A user fills out a form containing an email field and submits it. The given email address will be used to send the user an email containing a verification link. It is only after that link has been called by the user that the system will start the [[processing of the submitted form data>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.WorkflowProcessing.WebHome]]. |
| 6 |
|
-{{/figure}} |
|
3 |
+{{{According to the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR), the explicit consent of the data subject is necessary for the processing of personal data. |
|
4 |
+The double opt-in offers the opportunity to obtain such a declaration of consent.}}} |
| 7 |
7 |
|
| 8 |
|
-{{figure image="form_doi_en.png" width="300"}} |
| 9 |
|
-{{id name="fig_form_doi"/}} |
| 10 |
|
-Configuration dialog for Double-Opt-In. |
| 11 |
|
-{{/figure}} |
|
6 |
+== Process == |
| 12 |
12 |
|
| 13 |
|
-Für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist laut der EU-Datenschutz-Grundverordnung ([[EU-DSGVO>>https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02016R0679-20160504]]) die explizite Einwilligung der betroffenen Person notwendig. Der Double-Opt-In bietet die Möglichkeit eine derartige Einwilligungserklärung einzuholen. |
|
8 |
+{{{A form with double opt-in activated does not go through the status of received after being sent, as opposed to a regular form (see Status and action processing). Therefore the status and action processing is not yet triggered. |
|
9 |
+Instead, an e-mail will be sent with a confirmation link. Only after this link is called the configured processing of the form begins. The confirmation link can only be called once and is then no longer valid. In this way, for example, |
|
10 |
+the consent of users can be obtained. The e-mail address is typically obtained from the form itself.}}} |
| 14 |
14 |
|
| 15 |
|
-== Ablauf == |
| 16 |
16 |
|
| 17 |
|
-Ein Formular mit aktiviertem Double-Opt-In durchläuft nach dem Absenden, im Gegensatzt zu einem regulären Formular, nicht den Status //Eingegangen// (siehe [[Status- und Aktionsverarbeitung>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.WorkflowProcessing.WebHome]]). Somit wird die Status- und Aktionsverarbeitung noch nicht angestoßen. Stattdessen wird eine E-Mail mit einem Bestätigungslink versendet. Erst nachdem dieser Link aufgerufen wurde, beginnt die konfigurierte Verarbeitung des Formulars. Der Bestätigungslink kann nur einmal aufgerufen werden und ist danach nicht mehr gültig. Auf diese Weise kann bspw. die Einwilligungserklärung von Nutzern eingeholt werden. Die E-Mail-Zieladresse wird typischerweise aus dem Formular selber bezogen. |
|
13 |
+== Setting == |
| 18 |
18 |
|
| 19 |
|
-== Konfiguration == |
|
15 |
+You can call up the configuration dialog for the Double opt-in via the corresponding button in the [[form menu>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.WebHome||anchor="form_menu"]]. There are a number of required fields that are necessary for the implementation of the double opt-in. |
| 20 |
20 |
|
| 21 |
|
-Den Konfigurationsdialog für den Double-Opt-In können Sie über die entsprechende Schaltfläche {{ficon name="user-doi"/}} im [[Formularmenü>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.WebHome||anchor="form_menu"]] aufrufen. Es gibt eine Reihe von Pflichangaben, welche für die Durchführung des Double-Opt-In notwendig sind. |
|
17 |
+=== Required fields === |
| 22 |
22 |
|
| 23 |
|
-=== Pflichangaben === |
|
19 |
+* {{litem title="e-mail to"}}Indicates to whom the email should be sent with the confirmation link. Typically, the e-mail address is obtained via [[Platzhalter>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables.WebHome]].{{/litem}} |
| 24 |
24 |
|
| 25 |
|
-* {{litem title="E-Mail an"}}Gibt an, an wen die E-Mail mit dem Bestätigungslink gesendet werden soll. Typischerweise wird die E-Mailadresse über [[Platzhalter>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables.WebHome]] aus dem Formular bezogen.{{/litem}} |
|
21 |
+* {{litem title="e-mail from"}}Specifies the sender address of the double opt-in mail.{{/litem}} |
| 26 |
26 |
|
| 27 |
|
-* {{litem title="E-Mail von"}}Gibt die Absenderadresse der Double-Opt-In-Mail an.{{/litem}} |
|
23 |
+* {{litem title="subject"}}Specifies the subject of the double opt-in mail.{{/litem}} |
| 28 |
28 |
|
| 29 |
|
-* {{litem title="Betreff"}}Gibt den Betreff der Double-Opt-In-Mail an.{{/litem}} |
|
25 |
+* {{litem title="message"}}The message to be sent with the double opt-in mail. This should contain the confirmation link. The confirmation link is available via the [[Platzhalter>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables.WebHome]] //[%$FORM_VERIFY_LINK%]//. If the message is left blank, a standard message will be sent with the confirmation link.{{/litem}} |
| 30 |
30 |
|
| 31 |
|
-* {{litem title="Nachricht"}}Die Nachricht, die mit der Double-Opt-In-Mail versendet werden soll. Diese sollte den Bestätigungslink enthalten. Der Bestätigungslink ist über den [[Platzhalter>>doc:Formcycle.UserInterface.Variables.WebHome]] //[%$FORM_VERIFY_LINK%]// verfügbar. Wird die Nachricht leer gelassen, wird eine Standardnachricht mit dem Bestätigungslink versendet.{{/litem}} |
|
27 |
+=== Optional information === |
| 32 |
32 |
|
| 33 |
|
-=== Optionale Angaben === |
|
29 |
+* {{litem title="sender name"}}Specifies the name of the sender of the double opt-in mail.{{/litem}} |
| 34 |
34 |
|
| 35 |
|
-* {{litem title="Absendername"}}Gibt den Namen des Absenders der Double-Opt-In-Mail an.{{/litem}} |
|
31 |
+* {{litem title="Answer page"}}By default, the system templates for double opt-in are sent for the three cases // double opt-in email sent //, // double opt-in successfully completed // and // double opt-in failed//. Via [[Dateien & Templates > HTML>>Formcycle.UserInterface.FilesAndTemplates.HTML.WebHome]] in the menu you can create and design your own answer pages.{{/litem}} |
|
32 |
+** {{litem title="double opt-in email sent"}}The page that appears after submitting the form and the double opt-in email.{{/litem}} |
|
33 |
+** {{litem title="double opt-in successful"}}The page that is shown after clicking on the double opt-in link. {{/litem}} |
|
34 |
+** {{litem title="double opt-in failed"}}The page that appears when a double opt-in error has occurred. For example, when the double opt-in has already been confirmed.{{/litem}} |
| 36 |
36 |
|
| 37 |
|
-* {{litem title="Antwortseiten"}}Standardmäßig sind die drei Systemtemplates des Double-Opt-In für die Fälle //Double-Opt-In-E-Mail gesendet//, //Double-Opt-In erfolgreich durchgeführt// und //Double-Opt-In fehlgeschlagen// als Antwortseiten festgelegt. Über den Menüpunkt [[Dateien & Templates > HTML>>Formcycle.UserInterface.FilesAndTemplates.HTML.WebHome]] können Sie eigene Antwortseiten anlegen und gestalten.{{/litem}} |
| 38 |
|
-** {{litem title="Double-Opt-In-E-Mail gesendet"}}Die Seite, die nach dem Absenden des Formulars und der Double-Opt-In-E-Mail angezeigt wird.{{/litem}} |
| 39 |
|
-** {{litem title="Double-Opt-In erfolgreich durchgeführt"}}Die Seite, die nach Aufruf des Bestätigungslinks angezeigt wird.{{/litem}} |
| 40 |
|
-** {{litem title="Double-Opt-In fehlgeschlagen"}}Die Seite, die angezeigt wird, wenn ein Fehler beim Double-Opt-In aufgetreten ist. Dies tritt bspw. ein, wenn der Double-Opt-In bereits bestätigt wurde.{{/litem}} |
| 41 |
|
- |
| 42 |
|
-* {{litem title="Automatisches Löschen"}}Datensätze, die nicht bestätigt wurden, können automatisch gelöscht werden. Wird keine Zeit angegeben, bleiben die Datensätze dauerhaft erhalten.{{/litem}} |
|
36 |
+* {{litem title=" Automatic deletion"}}Datasets that have not been confirmed can be automatically deleted. If no time is specified, the data is saved permanently.{{/litem}} |