| ... |
... |
@@ -9,7
+9,7 @@ |
| 9 |
9 |
|=Template Name für Fehlermeldung|=Erklärung |
| 10 |
10 |
|Allgemeiner Fehler / General Error|Wird bei unspezifischen oder nicht behandelten Fehlerszenarien ausgegeben. |
| 11 |
11 |
|Anmeldung erforderlich / Authorization required |Das Formular ist geschützt und wird nur bestimmten [[Benutzergruppen>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zur Verfügung gestellt. |
| 12 |
|
-Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
|
12 |
+Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
| 13 |
13 |
|Anmeldung fehlgeschlagen / Authentication failed|Das Formular ist geschützt, jedoch ist die Anmeldung fehlgeschlagen. (Derzeit nicht in Verwendung) |
| 14 |
14 |
|Autorisierung fehlgeschalgen / Authorization failed|Das Formular ist geschützt und wird nur bestimmten [[Benutzergruppen>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zur Verfügung gestellt. |
| 15 |
15 |
Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
| ... |
... |
@@ -18,18
+18,21 @@ |
| 18 |
18 |
|Datei Upload Größe überschritten / File upload size exceeded|Tritt bei Formularen mit [[Uploadelementen>>Formcycle.FormDesigner.FormElements.Upload]] auf, deren Dateigröße die maximal erlaubte Dateigröße überschreitet. |
| 19 |
19 |
|Datensatz nicht gefunden / Data not found|Ein Datensatz zu dem übergebenen Identifikator konnte nicht ermittelt werden. |
| 20 |
20 |
Beispiel: Anhang/Upload innerhalb eines Formulars |
| 21 |
|
-|Double-Opt-In E-Mail Gesendet / Double opt-in email sent| |
| 22 |
|
-|Double-Opt-In Überprüfung erfolgreich / Double opt-in verification successful| |
| 23 |
|
-|Double-Opt-In Überprüfung fehlgeschlagen / Double opt-in verification failed| |
| 24 |
|
-|Fehler bei Einmalabsendung / One time submission error| |
|
21 |
+|Double-Opt-In E-Mail Gesendet / Double opt-in email sent|Das Formular mit aktiviertem [[Double-Opt-In>>Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn]] wurde abgesendet. Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an die entsprechende Adresse gesendet. |
|
22 |
+|Double-Opt-In Überprüfung erfolgreich / Double opt-in verification successful|Erscheint, wenn der Verifizierungslink eines [[Double-Opt-In>>Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn]] zum ersten mal geöffnet wurde. {{info}}Die Verifizierung des [[Double-Opt-In>>Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn]] ist einmalig möglich.{{/info}} |
|
23 |
+|Double-Opt-In Überprüfung fehlgeschlagen / Double opt-in verification failed|Die Bestätigung des [[Double-Opt-In>>Formcycle.UserInterface.MyForms.DoubleOptIn]] durch Aufrufen des Bestätigungslinks ist fehlgeschlagen. Dies kann auftreten wenn die Bestätigung bereits früher durchgeführt wurde, oder der Link nicht mehr gültig ist. |
|
24 |
+|Fehler bei Einmalabsendung / One time submission error|Das Formular verwendet einen Identifikator zum Vermeiden [[doppelter Datensätze>>Formcycle.UserInterface.MyForms.Access||anchor="duplicate_data_sets"]] und ein abgesendetes Formular mit dem Identifikator existiert bereits. |
| 25 |
25 |
|Informationen / Information| |
| 26 |
26 |
|Ressource nicht gefunden / Resource not found|Das angeforderte Formular konnte nicht gefunden werden, da das Formular z.B. zwischenzeitlich gelöscht wurde. |
| 27 |
27 |
|Ressource offline / Resource offline|Das angeforderte Formular ist unter Bereitstellung nicht online ([[Siehe Zugriff>>doc:Formcycle.UserInterface.MyForms.Access]]) geschalten. |
|
28 |
+|Senden erfolgreich / Submission successful| |
| 28 |
28 |
|Senden fehlgeschlagen / Sending failed|Beim Absenden der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Mögliche Ursachen sind:((( |
| 29 |
29 |
* (% style="background-color:transparent; line-height:1.42857" %)Bei der Workflow-Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten und wird in dieser nicht behandelt (z.B. Mail konnte nicht versendet werden, Dokument nicht erzeugt werden., etc.) |
| 30 |
30 |
|
| 31 |
|
-Hinweis: Der Fehler erfordert meist eine genauere Prüfung des Protokolls und ggf. der LOG-Dateien von {{formcycle case="dat"/}}. |
|
32 |
+Hinweis: Der Fehler erfordert meist eine genauere Prüfung des Protokolls und ggf. der LOG-Dateien von {{formcycle case="dat"/}}. |
| 32 |
32 |
))) |
|
34 |
+|Teilnahmepasswort erforderlich / Participation password required| |
|
35 |
+|Teilnahmepasswort oder Anmeldung erforderlich / Participation password or login required| |
| 33 |
33 |
|Ungültige Formulardaten / Invalid Data|Nach dem Absenden der Daten wurde festgestellt, dass invalide Daten übergeben wurden. |
| 34 |
34 |
|Ungültiger Doppel-POST / Invalid double POST|Es wird versucht ein bereits abgesendetes Formular erneut zu senden. |
| 35 |
35 |
Die Formularsitzung ist abgelaufen oder kann auf dem Server nicht zugeordnet werden (Cookies deaktiviert). |