| ... |
... |
@@ -9,8
+9,10 @@ |
| 9 |
9 |
|=Template Name für Fehlermeldung|=Erklärung |
| 10 |
10 |
|Allgemeiner Fehler / General Error|Wird bei unspezifischen oder nicht behandelten Fehlerszenarien ausgegeben. |
| 11 |
11 |
|Anmeldung erforderlich / Authorization required |Das Formular ist geschützt und wird nur bestimmten [[Benutzergruppen>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zur Verfügung gestellt. |
| 12 |
|
-Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
|
12 |
+Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
| 13 |
13 |
|Anmeldung fehlgeschlagen / Authentication failed|Das Formular ist geschützt, jedoch ist die Anmeldung fehlgeschlagen. (Derzeit nicht in Verwendung) |
|
14 |
+|Autorisierung fehlgeschalgen / Authorization failed|Das Formular ist geschützt und wird nur bestimmten [[Benutzergruppen>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zur Verfügung gestellt. |
|
15 |
+Der ggf. angemeldete [[Benutzer>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.User]] ist nicht der benötigten [[Benutzergruppe>>Formcycle.UserInterface.UserSettings.UserGroups]] zugewiesen. |
| 14 |
14 |
|BOT erkannt / BOT detected|Beim Verarbeiten des Formulars wurde ein BOT lokalisiert. |
| 15 |
15 |
Beim Aufrufen des Formulars wurde ein BOT lokalisiert. |
| 16 |
16 |
|Datensatz nicht gefunden / Data not found|Ein Datensatz zu dem übergebenen Identifikator konnte nicht ermittelt werden. |