| ... |
... |
@@ -36,8
+36,8 @@ |
| 36 |
36 |
; Synchronize |
| 37 |
37 |
: After Clicking/tapping that button all forms will be loaded from the FORMCYCLE server and all //finished// form records of the app will be send to the server. |
| 38 |
38 |
|
| 39 |
|
-Mit einem Klick/Tap auf ein Formular in der Formularübersicht wird dieses geöffnet. Das Formular kann nun ausgefüllt werden. Ist das Formular ausgefüllt, kann es über die Schaltflächen **Absenden** oder **Speichern** //abgeschlossen// oder //zwischengespeichert// werden. Abgeschlossene Vorgänge werden nicht direkt an den FORMCYCLE-Server gesendet. Erst mit einem Klick/Tap auf die Schaltfläche //Synchronisieren// in der Formularübersicht werden diese Vorgänge an den Server verschickt. Gespeicherte Vorgänge werden auf dem Gerät gespeichert, auf dem die App installiert wurde. Diese Vorgänge werden nicht an den FORMCYCLE-Server gesendet. |
| 40 |
|
-Abgeschlossene und zwischengespeicherte Vorgänge werden links neben dem Formular aufgelistet und können, sofern sie noch nicht mit FORMCYCLE synchronisiert wurden, nachträglich geändert werden. |
|
39 |
+Clicking/Tapping a form from the form overview opens it. The form can now be filled out. If the form is filled out it can be //finished// or //saved// by clicking/tapping **Send** or **Save**. Finished form records will not be send directly to the server. Only after clicking/tapping //Synchronize// in the form overview will the finished form records be send to the FORMCYLE server. Saved form records will be saved on the device the offline app is installed on. These form records will not be send to the server. |
|
40 |
+Finished and saved form records can be accessed to the left of the form or via the menu in the top right corner. Saved form records can be changed before finishing and synchronizing them with the server. |
| 41 |
41 |
|
| 42 |
42 |
{{info}}Formularschaltflächen für das Speichern oder Absenden des Formulars stehen in den Offline-Apps nicht zur Verfügung, da Formularvorgänge nicht direkt abgesendet werden können. Stattdessen müssen die Schaltflächen der Apps **Absenden** und **Speichern** verwendet werden.{{/info}} |
| 43 |
43 |
|